遠紅外線醫學Far-Infrared Medicine

公元1800年英國天文學家- 威廉赫歇爾爵士，在研究太陽光譜時，他用分光菱鏡來分散太陽光，然後測量每個分散光的溫度。出乎意料地發現溫度最高區是落在可見紅光的外側，因而發現紅外線。這光區便命名為「紅外線」﹝紅光以外的光線﹞，同時它有很強的熱反應特性。

In 1800, British astronomer Sir William Herschel dispersed sunlight with a prism and measured temperatures across the spectrum. He unexpectedly found the highest temperature beyond visible red light, discovering the region subsequently named infrared, meaning beyond red, and its thermal response.

平時用肉眼所看到的太陽光是白色的，現已證實光是由可見光七種顏色及看不見的紫外線、X射線、α、β、γ射線、紅外線、微波及廣播電波所構成，其每波段都有不同的功能及物理性，1893年維恩發表光波長位移定律，可以引用公式算出人體內的能量波長反應，其產生不可見光的波長為9.35微米。

The source describes sunlight as white light comprising seven visible colors and invisible ultraviolet, X-rays, alpha, beta and gamma rays, infrared, microwaves and radio waves, with different properties in each band. It refers to Wien’s 1893 displacement law and gives 9.35 micrometers as a calculated invisible wavelength associated with the human body.

以往對光波的研究都集中於物理學領域內，但近三十年來，許多科學家發現紅外線內有一段波長對生物個體有正面的幫助，這段波長就是通稱的「光子波線」。幾十年來很多科學家就發現4-80μm(微米)的光波是動植物生命所需的光波，因而稱之為『生命之光』。除了太陽可發射這波長外，自然界中，例如溫泉水、天然礦石、沙石等都也會放射出含「生命之光」的光子波。

The source describes earlier light-wave research as concentrated in physics, followed over the past thirty years by interest in an infrared band considered helpful to organisms, which it calls “photon-wave rays.” It calls wavelengths of 4–80 μm the “Light of Life,” and names sunlight, hot-spring water, minerals, sand and stones as sources.

近幾年國外研究發現，在眾多太陽光線中只有4-80μm(微米)此段光子波是人體最需要的太陽能，因為此段光波與人體內細胞共振頻率最吻合(人體體內的能量波長約為9.35μm)，所以將其特別區分出來，而4-80μm微米光波更是太陽中的精華波，且因其穿透力強，可穿透入真皮及皮下組織或更深層組織，故能改進生物的新陳代謝狀況，使生物體的功能趨於正常化，故此太陽光線中最好的一段光線，被稱之為『光子波』。

The source singles out 4–80 μm as a band it considers especially useful to humans, relating it to a stated bodily wavelength of approximately 9.35 μm. It describes this band as penetrating the dermis, subcutaneous and deeper tissues and improving metabolism and biological function, using “photon waves” as its term for the band.

幹細胞就是由父親精子與母親卵子結合而成受精卵的胚胎幹細胞，這是第一個胚胎幹細胞，幹細胞的記憶約有四億年，所以又稱為不死細胞及多功能細胞（可以復制260多種細胞）。此後，受精卵每天成倍增分裂，約至4-5個月胎兒成形，出生後長大成人，女生到21歲，男生到24歲，一個成人的細胞總數約達60兆顆細胞，其總稱為工作細胞，而幹細胞的比例約佔其萬分之一顆。幹細胞造人成功後，其任務完成即功成身退，其中有近95％的幹細胞將成冬眠狀態，僅留下約5％的幹細胞從事身體修復工作，自此之後，工作細胞即隨著人們年齡的增長，而逐年遞減，到60歲時，人體工作細胞則僅剩原來的一半，約為30兆顆。所以，人之所以會生病，就是因人體器官細胞老化，細胞數量不斷的減少，因而無法正常運作，所以就會生病，進而臉部面貌變老，最後因器官衰竭而死亡。

The source describes the fertilized egg formed by sperm and egg as the first embryonic stem cell, attributes approximately 400 million years of memory to stem cells and calls them immortal, multipotent cells capable of reproducing over 260 cell types. It describes repeated division until fetal formation at 4–5 months and development to adulthood, with women at 21 and men at 24. It gives approximately 60 trillion adult “working cells,” with one reserve stem cell per 10,000. It states that nearly 95% of stem cells become dormant after development while 5% maintain repair, and that working cells decline to about 30 trillion by age 60. It links this decline to impaired organ function, disease, aged appearance, organ failure and death.

在自然界中，生命存活最久的，要算是植物了，以一棵大樹為例，大樹因直接吸收陽光的光子波供給幹細胞複製再生細胞的能源，進而產生光合作用，生命無限，若無外力之傷害，活上數千年甚至萬年都有可能，可是如果生長於陽光不足之地，極難久長，它就是光子波的具體寫照，想想室內盆栽能活多久，而人類能像樹木一樣長時間在陽光底下嗎？當然不能，人體本具吸收能量之作用，只是年過25歲後慢慢下降。因此人體內之幹細胞也開始慢慢停止活動功能，所以人體於25歲以後慢慢老化，而至衰死。此外，人類皮膚因會隔絕太陽光線，無法直接吸收太陽的光子波，因而無法直接供給幹細胞再生的能源，僅能經由食物的攝取轉換成能源，再進行吸收。由於飲食習慣不同，胃腸細胞老化及細胞減少情況亦不同，因此所攝取的食物轉換成細胞再生的能量皆不足，所以人類的壽命普遍約在百歲左右。

Using trees as an example of long-lived plants, the source attributes photosynthesis, stem-cell regeneration and potentially thousands or tens of thousands of years of life without external injury to direct absorption of solar photon waves. It contrasts this with plants lacking sunlight and asks how long indoor plants survive and whether humans can remain in sunlight like trees. It states that bodily energy absorption declines after 25, stem-cell activity wanes and aging follows. It describes skin as blocking direct uptake of solar photon energy for regeneration, leaving food conversion as the energy source, and relates differing diets, gastrointestinal aging and cell loss to insufficient regenerative energy and human lifespans of around a century.

因此，人體唯有借重外來的光子波補助，激活幹細胞再生作用，才有可能減緩老化及改善體質，提升免疫力，以達養生保健之目的。人體若從開始老化之初即開始借用外來的光子波——生命之光，讓體內有足夠的能量，身體常保健康、長壽、年輕化，絕對不只是夢！人活百歲不希奇！

The source proposes external photon-wave support to activate stem-cell regeneration, slow aging, improve constitution and immunity. It presents early use of this “Light of Life” as a way to maintain energy, health, longevity and youth, and describes living to a hundred as attainable.

本公司的奈米光子波半導體能量芯片所放射4-80μm微米的光子波束，可直接供給幹細胞再生新的”零歲細胞”的能源，所以每天使用，長期使用，將使身體的幹細胞再生新的260多種細胞，就可以逆轉老化，使臉部外貌年輕化，且使肌膚細嫩美麗青春，進而延續生命活化體內機能，達到延年益壽的指標。

The company’s source states that its nanoscale photon-wave semiconductor energy chip emits 4–80 μm radiation to supply energy for regeneration of new “zero-age cells.” It claims that daily, long-term use can regenerate over 260 cell types, reverse aging, improve facial and skin appearance, support bodily function and extend life.

一個人自出生成長到二十五歲發育完成，約有60兆顆工作細胞，其細胞種類多達260多種，而其中萬分之一為(貯備用)幹細胞(又稱成體幹細胞ASC)。人體的60兆顆工作細胞會因年齡的增長而老化死亡減少，年齡到六十歲時，工作細胞約剩下約30兆顆，人因為工作細胞減少而外貌變老，器官功能變差，體（精）力衰退，各器官的疾病訊號反射出來（高血壓、腦中風、心血管疾病、糖尿病、骨質疏鬆、關節酸痛、腎臟功能衰退、巴金森氏症…等），這已經告訴您正在老化與退化了，生命已逐漸萎縮了！

The source describes development to age 25 as producing approximately 60 trillion working cells of over 260 types, one in 10,000 being reserve adult stem cells (ASC). It states that working cells decline with age to about 30 trillion at 60, associating this with aged appearance, impaired organs and declining physical or mental energy. It lists hypertension, stroke, cardiovascular disease, diabetes, osteoporosis, joint pain, declining kidney function and Parkinson’s disease as signals of this aging and degeneration.

工作細胞要再生，必須靠幹細胞分裂複製，產生新的工作細胞，稱為〝零歲細胞〞，新的零歲細胞增加，就會『逆轉老化』，器官的功能又恢復了，相對的慢性疾病也改善，外貌也跟著年輕化。現今歐美、日本各國使用幹細胞療法來維持青春，抵抗衰老機轉正在流行。而太陽光線中的4-80μm（微米）光子波，即能激活幹細胞促其分化、複製再生新〝零歲細胞〞，使生命注入新的活力，這是一種最新的幹細胞醫學！

It describes regeneration as stem-cell division producing new working or “zero-age cells,” and claims that increasing these cells reverses aging, restores organ function and improves chronic disease and appearance. It refers to stem-cell therapies in Europe, America and Japan, and proposes 4–80 μm solar photon waves as activating differentiation and regeneration of these cells, calling this a new stem-cell medicine.

此外，每個人體內皆有癌細胞，產生癌細胞有四大主因：1.化學品污染2. 病毒感染引起3.寒冷體質 4.負面情緒等造成細胞病變而致癌。癌細胞潛伏期最少十年，如果在這十年內癌細胞能夠受到抑制，癌症就不會形成，且癌細胞可經由光子波照射而受到抑制，因此，光子波也可以成為癌症治療的輔助工具。

The source states that everyone has cancer cells and attributes their formation to four causes: chemical pollution, viral infection, a cold constitution and negative emotions. It gives a minimum ten-year latent period and argues that inhibiting these cells during that period would prevent cancer formation. It proposes photon-wave irradiation as suppressing cancer cells and serving as an adjunct to cancer treatment.

黑體輻射光子波半導體能量芯片，其所放射的4-80μm微米光子波，能直接供給幹細胞再生與零歲細胞的能源，所以每天使用及長期使用將使身體的幹細胞再生新的260多種工作細胞，藉由新世紀奈米醫學美容的光子波半導體能量芯片活化幹細胞美容療法，就可以逆轉老化，使臉部外貌年輕化，進而延續生命而且很健康。

It claims that 4–80 μm radiation from a blackbody-radiation photon-wave semiconductor chip directly supplies regenerative energy, and that daily, long-term use regenerates over 260 types of working cells. It presents activation of stem cells with this nanoscale beauty technology as reversing aging, improving appearance and extending healthy life.

利用光子波活化體內幹細胞，並促使其再生，將可激活全身機制，有助於恢復細胞之記憶及恢復器官原有之功能，進而恢復生命中原有的智能，並發揮醫藥所不能及之績效，是目前最被推崇的養生保健方法，而這種成果將是未來慢性疾病預防保健最根本、安全且快速之主流醫學。

The source presents photon-wave activation and regeneration of stem cells as restoring whole-body mechanisms, cellular memory, organ function and original capacities. It describes this approach as achieving effects beyond medicines and as a future fundamental, safe and rapid mainstream approach to preventive care for chronic diseases.

宇宙任何物質者是由分子、原子、電粒子構成，雖然電粒子是肉眼看不見的，但卻是構成物質的一個必不可缺少的組成部分。中藥、西藥也是物質，亦即含有不同質量的電粒子，當患者服入體內後，將發生機械、化學等方式的物化，而轉化為光電流，由經絡（光導系統）系統輸送全身乃至病患部位，進而達到調節陰陽，強化穩定電子正常運行，達到祛病強身健康的效果。

The source describes matter as molecules, atoms and electrically charged particles, including particles invisible to the eye. It describes traditional and Western medicines as matter with differing particle mass, undergoing mechanical and chemical transformation into photoelectric current after ingestion. It proposes that a meridian or optical-conduction system distributes this current to the body and affected areas to regulate yin and yang and stabilize electron activity.

我們試想：不論傳統醫學、現代醫學、針炙、推拿、電療等等不同的醫療方式，在一定程度上都可以達到治療一定範圍的病症，但是，人體的構造機理是一樣的，為什麼不同的治療方式都可以達到治病這同一目的和效果，究其原因，我們認為多種不同的治療方式，最終在人體內都要轉化生成為同一質能的光電流，光電流是人體內能的本質，也應是人體“氣”的本質。

Considering traditional medicine, modern medicine, acupuncture, massage and electrotherapy, it asks why different approaches can affect the same conditions despite a common bodily structure. It proposes conversion into photoelectric currents of the same mass-energy as their shared mechanism, and calls this current the essence of bodily internal energy or qi.

中醫重要理論之一是《氣行血則行，氣滯血則滯》，這個氣的實質，應該說是由各種物質，元素集合轉化成一種特殊物質的光能流，就像交、直流電流能在導體內運行一樣，人體內的“光能流”通過經絡系統運行全身。這應就是人體內“氣”的本質和運行方式。腦波是人體大腦機能最高質能的表現，而腦波場的表現形式是時空波，也就是光子波。只有這種特殊的光電流、光子波才能在人體構成能量流，並再次相互轉化生成人體所需要的氨基酸、蛋白質等物質，以至再次相互迴圈生成和轉化。

Referring to the traditional principle that blood flows when qi flows and stagnates when qi stagnates, the source interprets qi as a special flow of light energy transformed from matter and elements. It compares its movement through meridians with alternating or direct current in a conductor. It describes brain waves as the highest mass-energy expression of brain function, calls their field space-time waves or photon waves, and proposes conversion between these currents, energy flows and amino acids, proteins and other substances.

而今日奈米技術的重大進展，已進而對人類的醫療產生深遠的影響，許多疑難病症，得以透過《光子波》的研究成果得到緩解，醫事人員更可應用奈米儀器直接打通腦血栓，清出心臟動脈脂肪沉積物等。

The source presents advances in nanotechnology as influential in medicine, claiming relief of difficult illnesses through photon-wave research and describing nanoscale instruments as opening cerebral thrombi and clearing fatty deposits from coronary arteries.

目前生命科學的相關研究，均著重於了解生命之源起。透過生物分子學、生物細胞學，經由生物體或生物程序，了解基因的分離、改變、重組，進而發展細胞與組織培養、生物篩選、轉殖、轉化、基因改造等技術。促成基本體與蛋白體的共鏈關係，大量生產、純化、製造抗體蛋白質，有效對動物器官細胞修護、再生、直接間接對生命產生青春、健康、延壽之貢獻。

It describes life-science research into origins through biomolecular and cellular biology, biological organisms and processes, gene separation, alteration and recombination, cell and tissue culture, screening, transgenesis, transformation and genetic engineering. It describes linked genomic and proteomic relationships, large-scale production and purification of antibody proteins, and direct or indirect contributions to organ-cell repair, regeneration, youth, health and longevity.

深入體內的集束光子波可以和身體之分子結構產生和諧之分子共振，共振波高達每秒298,000 x10的8次方次波動共振，是一種直接能量之傳輸！

The source describes focused photon waves entering the body and producing harmonious molecular resonance at 298,000 × 10 to the eighth power oscillations per second, calling this direct energy transmission.

共振波在體內可以產生〝熱效應〞和一般熱療或三溫暖之理論和效果有很大的差異，因為光子波可以深入體內9公分，給身體帶來的好處遠遠大於一般熱療，如：

It distinguishes the proposed internal thermal effect from conventional heat therapy or sauna use, claims penetration to 9 centimeters, and lists the following benefits:

增加血液流量及微細循環

Increased blood flow and microcirculation.

增加血氧含量及細胞含氧量

Increased oxygen content of blood and cells.

促進細胞新陳代謝

Enhanced cellular metabolism.

加速體內廢棄物排泄

Accelerated waste excretion.

增加體內各種細胞活動能力

Increased activity of various bodily cells.

強化免疫機能

Stronger immune function.

提升身體的抗氧化能力

Increased antioxidant capacity.

提升身體的整體抵抗疾病的能力

Greater overall resistance to disease.

促進傷口及骨折癒合

Healing of wounds and fractures.

放鬆神經肌肉

Relaxation of nerves and muscles.

改善睡眠、疼痛、發炎及強化身體的整體機能

Improved sleep, pain, inflammation and overall bodily function.

〝非發熱效應〞則是一種更為重要的效應，因為光子波可以直接引發體內分子共振，是一種非常重要的生物量子能量，不但可以還原分子結構與功能，引起細胞之功能改善，產生一系列之長遠及根本變化(改善)，其影響深入細胞內部之微器官(Organelle)如粒線體、高氏體、網狀體、DNA…等等，使產生細胞能量、酶、輔酶、各種生長因子及細胞因子、氧化作用及細胞複製再生作用…等等。

The source calls a “non-heating effect” more important, proposing direct molecular resonance as biological quantum energy that restores molecular structure and function and induces lasting cellular changes. It names mitochondria, the Golgi apparatus, reticular structures and DNA as targets, with proposed effects on cellular energy, enzymes, coenzymes, growth factors, cytokines, oxidation, replication and regeneration.

因此，無論在細胞之活化再生，生命功能之恢復重建，細胞之新陳代謝及汰舊換新等對生命極為重要的功能上，都有其極為不可思議之作用。

It describes these effects as remarkable for cellular activation and regeneration, restoration of life functions, metabolism and cellular replacement.

一般較不為人所知者，體內之幹細胞(ASC成體幹細胞) 對深入體內之光子波非常敏感，一般成人體內約有萬分之一之貯存(貯備用)幹細胞，但是其中只有約5%活躍，其餘均呈現在冬眠狀態。光子波之共振能量可以激活這些幹細胞的活性，使其又開始活躍的分裂複製和再生新的”零歲細胞”，這就是逆轉老化及改善衰老退化疾病的基礎

The source states that reserve adult stem cells (ASC), approximately one per 10,000 adult cells, are especially sensitive to photon waves; it describes about 5% as active and the remainder dormant. It claims resonance reactivates division and regeneration of new “zero-age cells,” forming its proposed basis for reversing aging and degenerative disease.

這些作用，我們稱之為『光子波幹細胞效應』。

It names these proposed processes the “photon-wave stem-cell effect.”

太陽光線中的生命之光「光子波」，其波長4~80μm（微米）與人體(9.35μm)相和諧，產生波動共振，促進血液的循環、提高代謝率、傳導能量、激活幹細胞、再生工作細胞等活化機轉作用，在短時間內有效促進內皮細胞和「成纖維細胞」產生膠原蛋白，生成自愈力，而自愈力對皮膚修護和抗衰老效果非常明顯，同時減輕皮膚受損皺紋。

The source describes 4–80 μm solar photon waves as harmonizing with the stated bodily wavelength of 9.35 μm. It links resonance, circulation, metabolism, energy transfer, stem-cell activation and working-cell regeneration to rapid collagen production by endothelial cells and fibroblasts, self-repair, skin repair, anti-aging and reduction of damage-related wrinkles.

由於臉部幹細胞的活化作用，喚起肌膚的生命力，對於臉部皮膚受傷的重建、修護及頑固性問題皮膚（小脂肪瘤、面皰、黑眼圈、眼袋、魚尾紋、皺紋、暗沈無光澤的皮膚…等）表皮瑕疵作徹底調理。使皮膚白皙、細嫩、光滑亮麗的新世紀奈米醫學美容的光子波能量芯片活化幹細胞美容調理法，說明如下：

It proposes facial stem-cell activation to restore skin vitality and address damage, small lipomas, pimples, dark circles, under-eye bags, crow’s-feet, wrinkles and dullness. It introduces a nanoscale photon-wave energy-chip approach to skin appearance as follows:

使用光子波半導體芯片照射眼睛(閉眼或戴眼罩)：每次20 - 30分鐘，每天數次。對眼睛細胞老化、退化、飛蚊症、乾眼症、黑眼圈、魚尾紋及近視、老花眼…等皆有保健之功效。

The source specifies irradiation of closed or covered eyes for 20–30 minutes, several times daily, and claims wellness benefits for ocular aging and degeneration, floaters, dry eyes, dark circles, crow’s-feet, myopia and presbyopia.

使用光子波奈米芯片照射臉部，每次30分鐘，每天數次。對面皰、痘痘能夠快速調理，同時針對暗沈無光澤的皮膚、暗斑、皺紋可達到改善，可防止皮膚老化、維持彈性。

The source specifies facial irradiation for 30 minutes several times daily, and claims effects on pimples, acne, dullness, pigmentation, wrinkles, aging and elasticity.

使用光子波奈米黑體輻射材質能量床墊：做全方位的幹細胞活化抗衰老機轉作用，調理身體機能，達到「預防勝過治療」之功效。因此，要年輕回春的方法，就是每晚睡光子波能量床墊，連續使用六個月後會讓你青春逆轉且延年益壽。

The source describes a nanoscale blackbody-radiation photon-wave energy mattress as activating stem cells, regulating bodily function and supporting prevention. It recommends nightly use in the original text and claims reversal of aging and longevity after six months of continued use.

Q: 何謂光子波能量(Photon Energy) ？

Q: What is photon energy?

A: 在一狹窄的能量片，面積僅長22cm寬2cm，卻排列組合了45種元素，當輸入電力到達恆溫時(約 5分鐘) ，立刻產生數十個溫度點，從96oC ~ ˇ320oC，且不斷做±15oC的溫度自動調整發射。頻寬從2微米到80微米，放射率高達0.92 ~ 0.97，做不斷放射。科學家非常驚訝發現此種功能現象，已達出神入化境界，故特別以「光子能量」定義之。

A: The source describes 45 elements arranged in a narrow plate measuring 22 cm by 2 cm. After about five minutes of electrical heating, it states that dozens of temperature points form, from 96°C to the source’s printed ˇ320°C, continuously adjusting by ±15°C. It gives a 2–80 μm band and emissivity of 0.92–0.97, describing continuous emission and naming the phenomenon “photon energy.”

Q: 請敘述光子波能量與人體的關係？

Q: How is photon-wave energy related to the human body?

A:人體也是一種熱源，是一種良好的吸收體與放射體，其中45%能量向四周放射。若以物理來分析，人體的波長為3~50微米，其中3.2微米~4.8微米占身體能量1%，8微米~14微米占46%，而光子波頻寬從2微米到80微米，且放射率高達0.92 ~ 0.97。

A: The source calls the body a heat source and effective absorber and emitter, stating that 45% of energy radiates outward. It gives bodily wavelengths of 3–50 μm, with 1% at 3.2–4.8 μm and 46% at 8–14 μm, compared with photon-wave output of 2–80 μm and emissivity 0.92–0.97.

Q: 請比較市售的紅外線儀與光子波能量之差異？

Q: How do commercial infrared instruments differ from photon-wave energy?

A: 市售紅外線儀器有下列共同點:

A: The source lists these common characteristics of commercial infrared instruments:

波長短、窄頻。頻率為可見光0.76微米到1.3微米之紅外線，80%以上的產品在此波段發射。發射體已錳或鎢為主成份，對人體沒有任何效果。

Short wavelengths and a narrow band: it gives 0.76–1.3 μm, states that over 80% of products emit in this range, and describes manganese- or tungsten-based emitters as ineffective for the body.

單一溫度。溫度約1000oC附近。溫度愈高，波長愈短。

A single temperature around 1000°C, with shorter wavelengths at higher temperatures.

因波長短，用於人體照射時僅在淺層部位，亦就是在皮膚表層。照射時即有炙熱感，易遭燙傷。

The source describes short-wavelength irradiation as acting superficially at the skin, producing immediate intense heat and a risk of burns.

光子波能量特點:

Characteristics Attributed to Photon-Wave Energy:

為不可見光，具有直射、繞射、反射等特點。

Invisible light with direct propagation, diffraction and reflection.

容易被許多物質吸收，照射時會引起深層熱反應。

Absorption by many substances and a proposed deep thermal response.

具有深層滲透力。

Proposed deep penetration.

光子波形安定、頻域寬廣，50%波長集中在8微米~14微米，50%分布於2微米~7微米及 15微米 ~ 80微米。

A stable waveform and broad band, with 50% of wavelengths at 8–14 μm and 50% at 2–7 μm and 15–80 μm.

Q: 為何光子波能量可被人體吸收並且產生如此巨大的助益？

Q: Why can the body absorb photon-wave energy and derive such large benefits?

A: 我們的身體75%是水分，蛋白質、脂肪及其他物質所構成。進行生命活動體包含了無數有機物、無機物，由各種原子及原子團結合構成分子。各自有特定振動數的振動，當光子波照射時，原子或原子團會產生「共鳴現象」，分子即產生大能量。此能量可分為熱能量和活性能量，也就是使人體細胞活化。

A: The source describes the body as 75% water plus proteins and other substances. It describes organic and inorganic matter as molecules formed from atoms or atomic groups with characteristic vibrations. It proposes resonance under irradiation and generation of thermal and active energy that activates cells.

我們在第二點有敘述人體頻段在3微米 ~ 50微米，它是個很好的吸收源。光子波所產生的2微米 ~ 80微米，放射率0.92~0.97，當照射3微米 ~ 50微米波源的人體時，可被人體全部吸收。且上所述光子波具有深層的滲透力，做人體照射時，可深達身體內部，且產生溫熱的效果。

It reiterates a bodily band of 3–50 μm, describes the body as a good absorber, and proposes complete absorption of 2–80 μm output with emissivity 0.92–0.97, along with deeper internal warming.

Q: 請論述光子波能量與生物體的關係？

Q: What is the relationship between photon-wave energy and living organisms?

A: 我們人體是由水和蛋白質所構成，是有機體，也是很好的吸收體。一般集中在8微米~14微米，另一方面人體也是放射體。構成生物的基本是細胞，人體是無數細胞所形成，生物體內隨時在進行幾百種化學反應，在體內同時進行新陳代謝。皮膚具有調節體溫的作用，流汗是此功能的表現。尚有製造維他命及吸收的功能，光子波照射人體造成原子伸縮距離迴轉的運作，振動數相同的光子波，即引起「共鳴吸收」，一個人約有1014個細胞，一個細胞約有1012原子。「共鳴吸收」產生熱效果，可促進細胞活化。

A: The source describes the body, made of water and proteins, as an organic absorber and emitter concentrated at 8–14 μm. It discusses cells as the basis of organisms, ongoing chemical reactions and metabolism, sweating for temperature regulation, and vitamin production and absorption. It proposes stretching and rotational atomic motion and resonance absorption, giving approximately 10^14 cells per person and 10^12 atoms per cell, with thermal effects and cell activation.

Q: 照射光子波所排出的汗，與一般流汗有何不同？

Q: How does sweat produced during irradiation differ from ordinary sweating?

A: 身體經由光子波照射產生溫熱效應，體溫上升，身體會發汗以放散體溫，此「溫熱性發汗」，除腳底外，全身都可能產生。尤其是照射部位此時流出的汗水及體內有毒物質是經皮下組織汗腺直接排出(汗含有許多成份，其中水約占99.5%，剩下的0.5%的固體成份有礦物質含(氯、鈉、鉀、鈣、鎂、磷、鐵等，氮含胺基酸、胺、尿素、尿酸、肌酸、醣類及其分解物) 。照射結束，即感覺輕鬆舒服，我們建議照射後飲用一杯溫水，並用溫或乾毛巾擦拭身體，將有助益。

A: The source describes warming, increased temperature and thermal sweating almost everywhere except the soles. It attributes sweat and toxic-substance removal at the irradiated site to subcutaneous sweat glands, gives 99.5% water and 0.5% solids, and lists chlorine, sodium, potassium, calcium, magnesium, phosphorus, iron, amino acids, amines, urea, uric acid, creatine, carbohydrates and their breakdown products. It describes comfort afterward and recommends a cup of warm water and wiping with a warm or dry towel in the original account.

Q: 請告知光子波能量於醫學上之成就？

Q: What medical achievements are attributed to photon-wave energy?

A: (1)在醫學上臨床論文已有數十篇，我們不再重複論述。在此僅說明自律

神經的調整。

根據最近研究報告中顯示，癌症90%與體內環境有關，10%與體質和遺傳

有關。光子波能量可作為改善「內臟」環境的手段之一。預防癌症的第一

步是使「內臟」環境保持在最良好的狀態。自律神經是控制「內臟」主要

功能，所以自律神經亦須要保持最佳狀態。人體血液70%在肝臟佈滿了血

管，肝臟可說是自律神經集中區。壓力過大，自律神經緊張，血管收縮，

肝功能降低。肝功能降低，身體開始產生各種障礙。

A: (1) The source refers to dozens of clinical papers without repeating them, then discusses autonomic regulation. It attributes 90% of cancer to the internal environment and 10% to constitution and heredity, proposing photon-wave energy as one means of improving the internal-organ environment. It presents an optimal internal environment as a first step in prevention and the autonomic system as controlling internal organs. It states that 70% of blood is in the liver’s vessels and describes the liver as an autonomic concentration area, linking stress, vascular constriction and lower liver function to bodily disorders.

(2) 自律神經中樞，位於視丘和下視丘，下視丘機能降低或失調會引起心

悸、頭痛、頭重、目眩、失眠、麻痺感、疲勞感、肩膀痠痛。神經系統擔

任調節、分配等功能。神經系統可藉由血液供給全身營養組織，並調節這

些物質的分解合成。神經系統如有強烈的不安及壓力，就會產生各種病

變。使用光子波照射後其特點可調整自律神經，可使胃腸功能恢復正常，

並提高消化器官的功能。神經系統的健康是身體健康的根本。

(2) The source places autonomic centers in the thalamus and hypothalamus, associating hypothalamic dysfunction with palpitations, headache, a heavy head, dizziness, insomnia, numbness, fatigue and shoulder pain. It describes neural regulation, nutrient distribution, breakdown and synthesis, and links anxiety and stress to disorders. It attributes autonomic regulation, restored gastrointestinal function and improved digestion to photon-wave irradiation, calling nervous-system health fundamental to bodily health.

Q: 總結光子波照射對身體可產生的最大益處？

Q: What are the greatest benefits attributed to photon-wave irradiation?

A: (1) 由於光子波的波長照射人體可深入4 ~ 9公分，其能量經皮膚、肌肉

層到血管、淋巴管、及神經系統，皆有相當大的作用。其產生振動和共鳴

作用，使其細胞內的化學物質活性化。

A: (1) The source claims penetration of 4–9 centimeters, affecting skin, muscle, blood vessels, lymphatics and nerves, with vibration and resonance activating intracellular chemicals.

(2) 在生物體的反應上，光子波的照射，能量之供應，身體內部溫熱毛細

管內微血管擴張，達到全身血液活絡，加強新陳代謝，去除體液循環障礙

，提高組織再生力，促進生長能力。

(2) It describes supplied energy and internal warming dilating microvessels, stimulating circulation and metabolism, removing fluid-circulation obstacles, enhancing tissue regeneration and promoting growth.

(3) 在生物體內具有綜合作用，和補償作用。在照射身體同時，汗腺和皮

脂腺所分泌的老化廢物、重金屬、毒性物質的排除。

(3) It attributes integrated and compensatory biological effects to irradiation and describes the elimination of aging waste, heavy metals and toxic substances through sweat and sebaceous glands.

(4)光子波亦可使用於養生，治病於未病。也就是說，光子波可做預防醫

學上使用。

(4) It presents photon waves as a wellness approach for addressing disease before onset and proposes preventive-medicine use.

當電源輸入光子能量至恆溫點時(約 5分鐘)，以紅外線溫度槍測試，A板或B板LED顯示光子能量板在2cm X 22cm的表面積上。在如此狹窄的距離內，溫度從95oC ~ 330oC，且有數十個不同的溫度顯示，它們有如下的意義:

The source describes heating to a stable point after about five minutes and testing plates A and B with an infrared thermometer. It reports dozens of temperatures between 95°C and 330°C across a 2 cm × 22 cm photon-energy plate and introduces the following interpretation:

每一點的溫度，代表一種元素，亦代表一種頻率，由45種的元素組合而成的數十個頻率及合成不同的頻譜。聚合成超寬頻物體，我們稱之為光子能量。

It associates each temperature point with an element and a frequency, combining dozens of frequencies and spectra from 45 elements into what it calls an ultrabroadband body or photon energy.

任何元素，以電力驅動，其溫度有其固定的飽和點。故其任何一點，無論是95oC ~ 150oC或 330oC到臨界點，即開始下降，約降至5oC ~ 8oC，又開始升溫放射如此反覆動作著。

It describes a fixed saturation temperature for each electrically driven element, followed at a critical point between 95–150°C or 330°C by a fall of about 5–8°C and renewed heating and emission in repeated cycles.

任何物件，金屬類或導電體類無法在2cm X 22cm如此狹窄的面積存在數十種溫度。但在半導體蕊片板上確有此特殊功能，甚至在距離0.5cm(約一粒米的距離)內即有溫度50oC以上的差距。在物理領域中，實屬特殊稀有產品。這是全世界唯一奈米醫學科技的重大發明，並取得專利。

The source describes the coexistence of dozens of temperatures across a 2 cm × 22 cm semiconductor plate as unusual compared with metals and conductors, and reports differences above 50°C within 0.5 cm, approximately a grain of rice. It presents this as a unique, patented invention in nanoscale medical technology.

一般遠紅外線波長為2μm -14μm。從一般消費市場取樣發現，標示遠紅外線儀器，其頻譜約為0.36μm -14μm之間。它涵蓋了可見光與部分區段的遠紅外線。而光子波頻譜之寬達2μm -80μm。光子波能量功能為一般紅外線儀器無法相比。

The source gives ordinary far-infrared wavelengths as 2–14 μm and sampled commercial instruments labeled far-infrared as approximately 0.36–14 μm, including visible light and part of the far-infrared band. It gives photon-wave output as 2–80 μm and claims a functional advantage over ordinary instruments.

0.5μm ：2.12mm(淺層)

0.5 μm: 2.12 mm (superficial)

1μm ：3.00mm(淺層)

1 μm: 3.00 mm (superficial)

2μm ：4.26mm(淺層)

2 μm: 4.26 mm (superficial)

14μm ：11.23mm(深層)

14 μm: 11.23 mm (deep)

20μm ：13.41mm(深層)

20 μm: 13.41 mm (deep)

40μm ：18.97mm(深層)

40 μm: 18.97 mm (deep)

60μm ：23.23mm(深層)

60 μm: 23.23 mm (deep)

80μm ：26.83mm(深層)

80 μm: 26.83 mm (deep)

光子能量儀(多頻譜)

Photon Energy Instrument (Multi-spectrum)

Photon Energy Machine(Multi-spectrum)

Photon Energy Machine (Multi-spectrum)

半導體蕊片係採用稀土材料, 並輸入 45種微量元素.

The semiconductor chip uses rare-earth materials and incorporates 45 trace elements.

The semiconductor chip uses rare earth materials and inputs 45 microelements.

The semiconductor chip uses rare earth materials and inputs 45 microelements.

包含 Which includes:

Which includes:

鐵(Fe)、鎢(W) 、銅(Cu) 、錳(Mn) 、鉻(Cr) 、鉬(Mo) 、鈷(Co) 、

Iron (Fe), tungsten (W), copper (Cu), manganese (Mn), chromium (Cr), molybdenum (Mo), cobalt (Co),

鉍(Bi) 、釩(V) 、錫(Sn) 、銥(Ir) 、碘(I) 、鍶(Sr) 、硫(S) 、鎘(Cd) 、

bismuth (Bi), vanadium (V), tin (Sn), iridium (Ir), iodine (I), strontium (Sr), sulfur (S), cadmium (Cd),

鈦(Ti) 、鋯(Zr) 、鈉(Na) 、鋁(Ai) 、銻(Sd) 、鈰(Ce) 、鋇(Ba) 、鉛(Pb) 、

titanium (Ti), zirconium (Zr), sodium (Na), aluminum (Ai), antimony (Sd), cerium (Ce), barium (Ba), lead (Pb),

銫(Cs) 、鎵(Ga) 、碳(C) 、硼(B) 、金(Au) 、銀(Ag) 、鋰(Li) 、鉀(K) 、

cesium (Cs), gallium (Ga), carbon (C), boron (B), gold (Au), silver (Ag), lithium (Li), potassium (K),

鎂(Mg) 、鈣(Ca) 、磷(P) 、氯(Cl) 、砷(As) 、銣(Rb) 、銦(In) 、

magnesium (Mg), calcium (Ca), phosphorus (P), chlorine (Cl), arsenic (As), rubidium (Rb), indium (In),

氟(F) 、鈧(Sc) 、鍺(Ge) 、鎳(Ni) 、硒(Se) 、矽(Si) 、鋅(Zn)等,

fluorine (F), scandium (Sc), germanium (Ge), nickel (Ni), selenium (Se), silicon (Si) and zinc (Zn).

在溫度1268度之高溫下精燒而成.

Manufactured by high-temperature firing at 1268 degrees.

It is manufactured under a temperature of 1268 °C.

It is manufactured under a temperature of 1268 °C.